Final Cut Pro（FCP）での日本語字幕作成を効率化するオープンソースアプリ「mp4tosrt」の紹介スレッドです。

• 課題: FCP標準の音声書き起こし機能が日本語未対応であることへの解決策。
• 主な機能: Apple Silicon Mac上で動作するローカル完結型の自動字幕生成ツール。
• 技術構成: ffmpeg、mlx-whisper、ローカルLLMを組み合わせ、高精度な書き起こしと文脈校正を実現。
• FCP連携: 生成された.fcpxmlを読み込むことで、字幕が編集可能な「標準タイトル」としてタイムラインに配置される。
• メリット: 動画のトリミングに字幕が追従し、フォントやスタイルの変更もFCP上で完結。
• プライバシー: ローカル推論のため、機密性の高い案件素材も安心して処理可能。
• 効率化: Whisperの再実行なしでLLM校正のみをやり直せる設計や、ハルシネーション（誤出力）の自動削除機能を搭載。
• 導入: GitHubから.dmgをダウンロードして利用可能。